Livre - Book / 2008

Cyrart

Bernadette Genée, Alain Le Borgne

20 €

 

Cyrart fait parti du projet L’art fait-il légion ? commencé en 1998. Ce livre de 118 images dialogue avec Légionart édité en 2002. Cette publication réalisée à l’occasion de l’exposition Foyer au Bon Accueil / SEPA, du 27 mars au 17 avril 2008, est tirée à 500 exemplaires dont 50 sont numérotés et signés par les artistes.

« Ce livre édité à l’occasion de l’exposition Foyer, qui a eu lieu au Bon Accueil /SEPA à Rennes en mars 2008, est réalisé à partir d’un fonds photographique inédit collecté de 2000 à 2002 aux écoles de Saint-Cyr Coëtquidan. Il témoigne d’un projet fait avec des officiers supérieurs et des militaires issus des écoles, et réactive ces échanges.
Le titre de ce livre résulte d’une contraction entre le mot “Cyr” de Saint-Cyr et le mot “art”. Ce terme s’écrit habituellement “cyrard” comme “thésard” par exemple, pour désigner les élèves de l’Esm, école spéciale militaire, qui forme les officiers supérieurs de l’armée française.
Les écoles de Saint-Cyr Coëtquidan comprennent également une école d’administration et l’Emia, école militaire interarmes, ouverte aux militaires de carrière.
Durant ces années nous avons rencontré et suivi différents responsables et élèves, et les avons accompagnés dans leurs activités quotidiennes.
Cyrart procède à un ajustage entre des images sélectionnées, en les mettant en résonance dans l’espace de représentation du livre pour former un parcours cohérent.
Notre présence d’artistes est là, dans la construction de regards qui mettent le lecteur à proximité, à l’intérieur d’un monde difficilement accessible.
Il révèle les personnes dans leurs actes et leurs usages, avec leurs objets, mais aussi dans leurs cadres, leurs lieux de vie, bâtiments et espaces pratiqués (individuels et collectifs). […]
Le choix des valeurs de gris pour la couleur met à distance le spectaculaire vite engendré par les cérémonies et des tenues militaires aux couleurs marquées, inscrites fortement dans l’histoire des représentations. »

Bernadette Genée et Alain Le Borgne


Cyrart is part of the project L'art fait-il légion ? which started in 1998. This book featuring 118 images dialogues with Légionart edited in 2002. The publication produced on the occasion of the exhibition Foyer at Bon Accueil / SEPA, from March 27th to April 17th, 2008, is printed on 500 copies of which 50 are numbered and signed by the artists.

« This book edited on the occasion of the exhibition Foyer, which was organised at Bon Accueil/SEPA in Rennes in March 2008, was produced from a unique photographic collection collected from 2000 to 2002 in Saint-Cyr Coëtquidan schools. It reflects a project made with the superior military officers and soldiers from schools and reactive exchanges.The title of this book comes from the contraction of the word “Cyr” of Saint-Cyr and the word “art”. This term is usually written "cyrard", and designates the students of Esm, the military special school, which trains the superior officers of the French army. The Saint-Cyr Coëtquidan's schools are also a business school and Emia, a mixed military school, open to professional soldiers. During these years, we have met and followed different tutors and students to accompany them in their daily activities.Cyriat makes an adjustment between the selected images and put them in resonance in the book's representation space to form something coherent.Our presence as artists is right there in the construction of looks that bring the reader closer, inside an inaccessible world.It reveals people in their actions and their uses, with their objects, but also in their frames, their living space and buildings (individuals and collectives). [...]The choice of grey values for colour distances the spectacular rapidity generated by ceremonies and military dress with marked colours, strongly inscribed in the history of representations. »

 

Bernadette Genée et Alain Le Borgne

 

12 x 16,7 cm / 144 pages / 600 ex.
Pas de texte / no text
Couverture : Offset bichromie / two colours print
Pages intérieures : Offset bichromie / two colours print
ISBN 978-2-9531473-0-8

Co-producteurs : Le Bon Accueil

Ce livre existe également en tirage numéroté et signé accompagné d'un tirage photographique original.

© Photographie Laurent Grivet


This book also exists in a numbered and signed edition that comes with an original photographic print.

© Photographie Laurent Grivet


Liens vidéos :
Voir la vidéo

PDF :
fiche technique