À propos

La HEAD – Genève organise la 4e édition de P.A.G.E.S. salon du livre d’art et de l’imprimé contemporain. Plus de 100 éditeur∙ice∙s, artistes et designers se retrouveront du 2 au 4 février 2024 dans Le Cube, un espace d’exposition de 1200 m2 situé sur le campus de la HEAD.

P.A.G.E.S. est une manifestation où l’on peut se procurer publications d’art et de design, tirages de tête, fanzines, affiches, multiples, bandes dessinées, magazines, journaux, éditions limitées et autres objets imprimés. Le salon est avant tout un espace d’échange et de création autour de l’imprimé. Une occasion de se rencontrer!

Lieu

HEAD – Genève
Espace Hippomène
7 avenue de Châtelaine,
1203 Genève, Switzerland

Entrée gratuite.

Heures d'ouverture

Vendredi 2 Février 2024
16:00 – 21:00
Samedi 3 Février 2024
12:00 – 19:00
Dimanche 4 Février 2024
12:00 – 17:00

E N F A N C E

Pour l’édition 2024, le programme du salon s’articulera autour de la thématique de l’enfance. P.A.G.E.S. ne devient pas un salon du livre jeunesse mais son programme sera teinté d’espièglerie, de jouvence, de ludisme et peut être même de nostalgie… Parmi d’autres événements, une exposition organisée par Pierre Leguillon à partir de la collection du Musée des Erreurs à Bruxelles présentera des publications d’artistes, des catalogues d’exposition et différents artefacts réalisés par des enfants. Une sélection de livres publiés par les éditeur∙ice∙s du salon autour de la thématique de l’enfance seront aussi consultables dans un espace de lecture ludique, spécialement imaginé par le département d’Architecture d’intérieur de la HEAD, tandis qu’une série d’ateliers dédiés à la découverte de la pratique du livre d’artiste sera proposé aux jeunes et aux moins jeunes. Enfin cette année le programme des conférences se transforme en un espace de rencontre où l’on partage des expériences tangibles. Finalement des tables seront mise également à disposition pour les enfants qui souhaiteraient vendre ou échanger leurs créations. Cette nouvelle édition de P.A.G.E.S. s’ouvre ainsi à tous les publics, qu’il s’agisse d’amateur∙rice∙s de livres d’arts et de design, d’enfants curieux ou des voisin∙e∙s du quartier.

Événements

Expositions et installations

Le MuSé de la ReAD
(This Is Not The End)
Pierre Leguillon

Une exposition serpentine imaginée par Pierre Leguillon, avec Anaïs Chappelet et Alex Balgiu, à partir des collections du Musée des Erreurs, Bruxelles, et d’artefacts prêtés par les artistes-enseignant.e.x.s et le personnel de la HEAD -Genève. Pierre Leguillon, enseignant à la HEAD, propose une exposition à partir de la collection du Musée des Erreurs, qu’il a fondé à Bruxelles en 2013. Elle présentera une sélection large et très libre d’objets imprimés: publications d’artistes, catalogues d’expositions, ouvrages pédagogiques, cahiers de coloriage, affiches, faire-parts de naissance, gravures, puzzles, scrapbooks, etc. Mais aussi différents artefacts réalisés par des enfants – parfois devenu-e-s des artistes célèbres – mais aussi par les enseignant∙e∙x∙s de la HEAD iels-mêmes quand iels étaient enfants, ou bien par, ou avec, leurs propres enfants. La conception graphique de l’exposition est réalisée en collaboration avec la graphiste Anaïs Chappelet. Enfin, Alex Balgiu, qui se définit à la fois comme lecteur-actif, poète-imprimeur et bibliomane-radiophone, viendra, à deux reprises «performer» certains ouvrages de sa collection en écho à ceux présentés dans l’exposition. Plusieurs ouvrages exposés seront disponibles chez les nombreux éditeurs venus de Suisse, de France, d’Allemagne ou du Japon, ou encore sur le stand de l’éditeur et libraire parisien Delpire & Co., qui diffusera certains ouvrages encore disponibles.


Finding form
Une installation du département architecture d’intérieur

Finding Form est un projet développé lors d'un workshop durant lequel quatre étudiant∙e∙x∙s du Département d'Architecture ont créé un espace de lecture ludique. Ce paysage gonflé, inspiré du déploiement des châteaux gonflables de notre enfance permet de présenter une sélection de livres et offre la possibilité aux visiteur∙euse-x-s, petit∙es∙x et grand∙e∙x∙s, non seulement de s'assoire et de lire mais aussi de s'approprier l'espace. Responsables de projet: Cécile-Diama Samb (Sapid Studio), Paule Perron (minor architectes), Maria Clara Castioni (Leggera). Etudiant∙e∙x∙s: Aline Blanc, Chaewon Kim, Narcisse Malumba, Taiana Broillet. Directeur du Département: Javier Fernández Contreras Adjointe scientifique du Département: Valentina De Luigi.


Littérature jeunesse libre
Association 7/7

L'association 7/7 propose une sélection de livres pour enfants la plus représentative possible du monde qui nous entoure. Cette bibliothèque, c’est mettre aux mains des enfants des livres qui véhiculent des valeurs de tolérance, d’amour, de respect et de vivre ensemble. Cette bibliothèque, c’est près d’une centaine de livres de différents formats pour les 4 à 10 ans. La sélection sera mise à disposition du public dans l'installation développée par le département d'architecture d'intérieur.

Génération Fanzines
Collection Norbert Moutier
CNFE (Centre National du Fanzine d'Enfant)

Cette exposition consiste à mettre en regard plusieurs collections d'éditions réalisées par des enfants au cours des XXe et XXIe siècles. Les 133 fascicules originaux de la série Vampire réalisés par un certain Norbert Moutier (1941-2020) entre 1956 et 1958 dialoguent avec la sélection des fanzines adressés au CNFE, Centre National du Fanzine d'Enfant, initié en 2019 par l'éditeur de livres jeunesse et BD l'Articho et par le festival de BD Formula Bula. L'exposition témoigne de la variété des formes de publications enfantines mais aussi des manières de stimuler et de valoriser la créativité des enfants et des adolescents, de développer dès le plus jeune âge la culture du fanzine et l'esprit Do It Yourself. A travers le concours de fanzines du CNFE et une recherche constante des productions d'enfants les plus singulières, Yassine de Vos constitue une collection sans équivalent autour des pratiques de micro-éditions enfantines. Parallèlement, après avoir collecté les 1000 fascicules originaux fabriqués par Norbert Moutier, Xavier Girard mène un travail de recherche qui éclaire la naissance des pratiques "fan" en France, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.


Objets trouvés
Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig (HGB)

Recherche de traces dans les ateliers graphiques de l’École supérieure de graphisme et d’art du livre de Leipzig. La proposition de la Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig (HGB) se concentre sur la représentation et la visualisation progressive des ateliers graphiques en tant que partie intégrante du débat artistique, créatif et lié au contenu. Les tirages grand format du projet "Woodcuts XXL" démontrent les possibilités spatiales de la gravure sur bois et ouvrent de nouvelles perspectives pour expérimenter la gravure artistique. Une autre intervention fait référence au pouvoir du livre, que l'étude du HGB invite à remettre en question et à développer en permanence. Comme élément d'échange et d'action, une presse typographique Korrex de la HEAD - Genève fera partie intégrante du projet. En tant que moment actif de médiation, les membres de la HGB invitent le public à un processus d'impression ouvert et performatif - dans la conviction que le livre est un moyen d'expression en termes de contenu et de société. Le dépliant produit occupera le devant de la scène et sera le support d'un débat politique. L'impression d'une déclaration, d'une demande ou d'un argument sur papier peut et doit être considérée comme un élément important de l'autonomisation et de la communauté, en particulier dans le monde d'aujourd'hui.


Installations proposées par les étudiant.e.x.s. de la HEAD

Lors d'un cours transversal, 11 étudiant.e.x.s. de la HEAD issues des départements Art Visuels, Communication Visuelle et Architecture d'intérieur ont développés 3 installations participatives autour de l'enfance qui serront à découvrir et expérimenter durant le salon.

Olha Melnyk, Nina Wandoch, Julien Aebischer, Carolina Rodrigues, Taiana Broillet, Louis Zahra, Jasmine Rigo, Emilie Liechti, Loïc Philéas Pelvat


La table des enfants

Une table est mise également à disposition librement pour les enfants qui souhaiteraient vendre ou échanger leurs créations, qu’elles soient conçus sur place ou en amont. Les enfants restent sous la responsabilité de leurs parents.

Rencontres analogues

Cette année le programme des conférences se transforme en un espace de rencontres où l'on partage des expériences tangibles avec des intervenant-e-x-s qui évoquerons l'enfance dans différents projets éditoriaux.

Samedi (03.02.2024)

14:00 – Marion Bataille

Marion Bataille est graphiste et auteure de livres, d'expositions et de films et d'ateliers pour les enfants. Elle présentera son travail dans lequel la manipulation tient une grande part.
marionbataille.com

15:00 – Sophie Cure et Aurélien Farina

"D'abord jouer, objets graphiques à géométrie variable".
Sophie Cure est designeuse graphique et artiste. Nourrie par les arts vivants, elle développe une pratique transdisciplinaire à la croisée de la typographie, de l’édition et de la performance. Aurélien Farina est designer graphique. Il a fondé le studio Paper! Tiger!, spécialisé dans le design éditorial. Ensemble, iels ont co-écrit le Cahier d’exploration graphique et la collection Carnets à jouer, publiés aux Éditions B42, ainsi que le jeu Starting Blocks pour le Signe, centre national du graphique. Ces objets abordent des thématiques propres au design graphique en proposant des séries de jeux sans bonnes ou mauvaises réponses. Durant cet échange, ils présenteront des projets dans lesquels iels développent une approche pédagogique basée sur l’intuition, le jeu et le plaisir de faire.
editions-b42.com

16:00 – Benjamin Sommerhalder (Nieves)

Nieves est une maison d’édition basée à Zurich, en Suisse. Fondée en 2001, Nieves publie des livres et des zines d’artistes. Benjamin Sommerhalder de Nieves montrera une sélection de la maison d’édition Zines et aura une conversation sur Nieves et l’édition en général.
nieves.ch

17:00 – Vincent Romagny et Laurent Abecassis
(Co-fondateur des éditions Burn-Août)

En novembre 2023, les éditions Burn-Août publient Politiser l'enfance, édité par Vincent Romagny, un reader regroupant des textes inédits, traductions et rééditions de textes introuvables qui abordent selon plusieurs approches (philosophiques, sociologiques, militantes, artistiques, etc.) la question de la politisation de l'enfance, qu'il s'agisse de celles qu'il s'agit de refuser et celles qu'il s'agit de défendre. Il s'agira, à l'occasion du salon PAGES, de revenir sur sa genèse, et en particulier sur les recherches du chercheur et militant Tal Piterbraut-Merx qui en a inspiré et motivé le projet.
editionsburnaout.fr

17:45 – Vincent Romagny et Marie Proyart

"Comment, à deux reprises, concevoir conjointement par une graphiste et un éditeur une anthologie sur les aires de jeux, d'abord sur une question dont on cerne difficilement les contours (Anthologie Aires de jeux d'artistes, 2010, Infolio) et ensuite sur une question dont on cerne plus précisément les différents enjeux qu'elle croise - et qu’il faut alors en repenser toute l’organisation (Anthologie Aires de jeux au Japon, Tombolo Presses, 2019) ? Comment concevoir à chaque fois ces anthologies quand leur éditeur rend systématiquement en retard les documents à la graphiste ? [cette dernière question sera plus spécifiquement traitée par la graphiste)".

Dimanche (04.02.2024)

14:00 – Fanette Mellier et Alexandre Chaize
Éditions du livre

Panorama est un livre singulier, qui propose la contemplation d’un même paysage, imprimé 24 fois. Page après page, les variations colorées révèlent le passage des heures et les micro-péripéties du vivant. De la douce chaleur d’un après-midi de printemps au givre nocturne, la nature s’éveille puis s’endort. Observer les détails devient un jeu d’enfant : un chalet, une horloge, un chat, un ballon, un ver luisant… Fanette Mellier et Alexandre Chaize des Éditions du livre retracent la genèse de l’ouvrage Panorama et son adaptation en dessin-animé.
editionsdulivre.com

15:30 – Xavier Girard et Yassine de Vos
Génération Fanzines

La table ronde sera l'occasion de parler du rôle des fanzines fabriquées par des enfants et des adolescents. Elle permettra à Yassine de Vos (L'articho) de parler du travail du Centre National du Fanzine d’Enfant (CNFE) et de l’importance de développer dès le plus jeune âge la culture du fanzine et l’esprit DIY ( Do It Yourself ). Elle sera aussi l’occasion pour Xavier Girard de témoigner de l'avancement de ses recherches autour de la collection Norbert Moutier. À ce sujet, cette table ronde permettra d'évoquer plus en détail les conditions de fabrication de l'ensemble des éditions exposées dans l’exposition “Génération Fanzines”. Elle introduira notamment le rôle décisif des adultes (familles, pédagogues...) dans le développement des pratiques enfantines de l'édition.

Workshops pour enfants et adultes

La participation aux ateliers est gratuite et sur inscription en écrivant un mail à contact@p-a-g-e-s.ch en indiquant le titre de l'atelier auquel vous et/ou votre enfant souhaitez participer ainsi que vos noms, âge, adresse mail et numéro de téléphone.

Tout au long du salon

Comment on imprime ?
Alex Balgiu x Association Presse Offset

Nombre de participant-e-x-s: par tranche de 4 personnes
Âge: ouvert à touxtes

Le lecteur-imprimeur Alex Balgiu et l’Association Presse Offset vous invitent à un atelier de création poétique imprimée à l’aide d’un équipement hybride, détourné et inattendu. Il sera question de la matérialité du langage et de textes vivants à partir d’une sélection de fragments pour tous les âges, de Ruth Krauss à Gertrude Stein, en passant par des extraits des bandes enseignantes de Célestin Freinet, déroulées pour l’occasion. Rendez-vous près de la fontaine à encre ⛲️


Histoires avec Supereditions

Nombre des participant.e.x.s : illimité
Age: ouvert à touxtes

Les livres à illustrer contiennent des histoires rigolotes écrites par Sandra Lanilis. Amusez-vous à les illustrer. Vous obtiendrez des livres uniques à offrir ou à conserver précieusement. Chaque jour du salon, une nouvelle technique d'illustration : crayon, découpage, collages, couleurs !


Typopicto
Rémi Bergé

Nombre des participant.e.x.s: illimité
Age: à partir de 6 ans

Atelier de dessin de lettres dans lequel nous utiliserons le trace-formes TYPOPICTO, créé spécialement pour cet usage. A partir d’un répertoire de 35 formes géométriques combinables, TYPOPICTO permet de dessiner facilement des caractères d'écriture, des chiffres, des symboles et une multitude de motifs. Ouvert à tous les âges, cet atelier propose d'aborder la relation entre l’écriture et le dessin, et d'explorer les rapports entre le texte et l’image.

Vendredi (02.02.2024)

16:00 – 19:00
Carré mains carré mains
Option Re/Production & Garance Grand-Leger

Nombre des participant.e.x.s: jusqu’à 4 binômes au même moment
Age: en binôme adulte-enfant, à partir de 4 ans

Les étudiantes de l’option Re/ Production et Garance Grand-Leger vous invite à découvrir une technique de teinture naturelle de dessin sur textile. Sur un carré de tissus bordé de couleurs, à quatre mains, par le dessin, l’écriture et la réserve, le tissus beige, imbibé de noix de galle, ce fonce petit à petit. Presque magique, minimaliste, le motif apparait, gris clair, gris, gris foncé, noir. Le carré, avec lequel vous repartirez, pourrait devenir tantôt foulard, tantôt image, tantôt drapeau. Plongeons les mains dans les bassines, rinçons, rinçons, essorons bien!

Samedi (03.02.2024)

13:00 – 15:30, 16:30–18:00
Fiction sonore
De la bande dessinée à la bande son
Xavier Girard & Paul Laurent

Nombre des participant.e.x.s: 12 places par atelier
Age: enfants à partir de 9 ans

Inconnue jusqu'à sa découverte sur un marché aux puces, la collection Norbert Moutier rassemble 1000 magazines de bande dessinée fabriqués artisanalement par un enfant, de ses 9 à ses 19 ans, dans les années 1950. Au travers de cet atelier, par l'audio, l'idée est de donner vie aux histoires imaginées par le jeune Norbert dans les années 1950, avec les voix d'aujourd'hui. Chaque petite équipe choisit un des 133 épisodes de la série Vampire, puis est accompagnée dans un tournage, en improvisant les personnages (super-héros, cowboys, bandits et espions), en fabriquant les bruitages, les génériques et les publicités des magazines par l'audio. Après un montage éclair, une écoute aura lieu sur place dès le dimanche après-midi et toutes les fictions sonores seront mises en ligne.

Pour se faire une idée : soundcloud.com/vampire_edpm


12:00 – 15:00
Carré mains carré mains
Option Re/Production & Garance Grand-Leger

Nombre des participant.e.x.s: jusqu’à 4 binômes au même moment
Age: en binôme adulte-enfant, à partir de 4 ans

Les étudiantes de l’option Re/ Production et Garance Grand-Leger vous invite à découvrir une technique de teinture naturelle de dessin sur textile. Sur un carré de tissus bordé de couleurs, à quatre mains, par le dessin, l’écriture et la réserve, le tissus beige, imbibé de noix de galle, ce fonce petit à petit. Presque magique, minimaliste, le motif apparait, gris clair, gris, gris foncé, noir. Le carré, avec lequel vous repartirez, pourrait devenir tantôt foulard, tantôt image, tantôt drapeau. Plongeons les mains dans les bassines, rinçons, rinçons, essorons bien!


13:30 – 15:00
Exploration graphique
Sophie Cure & Aurélien Farina

Nombre des participant.e.x.s: 15 personnes
Age: à partir de 6 ans

Comment un caractère typographique est-il dessiné ? Qu’est-ce qui différencie les familles de caractères ? À quoi servent les pictogrammes ? Le Cahier d’exploration graphique et les Carnets à jouer de Sophie Cure et Aurélien Farina, édités chez les éditions B42, proposent une série d’expériences sans bonnes ou mauvaises réponses pour découvrir le design graphique. Cet atelier propose quelques jeux extraits de ces ouvrages : constellations typographiques à relier, maillages, écussons, alliances et lettres à compléter.


14:00 – 16:00
La Cabane
Master Trans

Nombre des participant.e.x.s: illimité
Age: de 3 à 17 ans

La Cabane vous propose des ateliers découverte (en libre accès) de dessin sur draps afin de poursuivre l’aménagement de la Cabane et sa perpétuelle transformation. Ces ateliers ont lieu à l’intérieur même de la Cabane et celle-ci restera accessible en dehors des ateliers, comme un lieu de lecture et de rencontre où une sélection de livres du festival PAGES sera mise à disposition.


16:30 – 18:00
Starting Blocks
Sophie Cure & Aurélien Farina

Nombre des participant.e.x.s: 6 personnes par partie / 3 parties
Âge: à partir de 10 ans

Starting blocks est un jeu de société conçu par Sophie Cure et Aurélien Farina pour le Signe, centre national du graphisme. Des graphistes sont en lice pour répondre à des tournois créatifs arbitrés par un·e commanditaire. Le temps d’une commande, les participant·es se glissent dans la peau d’un·e graphiste ou prennent la place du commanditaire pour manipuler un des outils de travail des graphistes : les grilles de composition. Cet atelier propose quelques tours de jeu animés par les auteur·ices. Attention, le parcours est semé d’embûches : personne n’est à l’abri d’une panne de matériel ou d’un cambriolage !

Dimanche (04.02.2024)

12:00 – 15:00
Carré mains carré mains
Option Re/Production & Garance Grand-Leger

Nombre des participant.e.x.s: jusqu’à 4 binômes au même moment
Age: en binôme adulte-enfant, à partir de 4 ans

Les étudiantes de l’option Re/ Production et Garance Grand-Leger vous invite à découvrir une technique de teinture naturelle de dessin sur textile. Sur un carré de tissus bordé de couleurs, à quatre mains, par le dessin, l’écriture et la réserve, le tissus beige, imbibé de noix de galle, ce fonce petit à petit. Presque magique, minimaliste, le motif apparait, gris clair, gris, gris foncé, noir. Le carré, avec lequel vous repartirez, pourrait devenir tantôt foulard, tantôt image, tantôt drapeau. Plongeons les mains dans les bassines, rinçons, rinçons, essorons bien!


15:00 – 17:00
La Cabane
Master Trans

Nombre des participant.e.x.s: illimité
Age: de 3 à 17 ans

La Cabane vous propose des ateliers découverte (en libre accès) de dessin sur draps afin de poursuivre l’aménagement de la Cabane et sa perpétuelle transformation. Ces ateliers ont lieu à l’intérieur même de la Cabane et celle-ci restera accessible en dehors des ateliers, comme un lieu de lecture et de rencontre où une sélection de livres du festival PAGES sera mise à disposition.

Exposants

Infos pratiques

Images (dans un ordre aléatoire)

  • Lilliput, octobre-novembre 1953, Hulton Press, Londres
  • Pascal Doury, L’Encyclopédie des images, fanzine, n.d.
  • Philippe Weisbecker, Élémentaire/Upside Down, Fotokino, Marseille, 2023
  • Partir du muscle, CAC Brétigny, 2023 (design Coline Sunier et Charles Mazé)
  • Nathalie Du Pasquier, How Many, Rookie Books, Bâle, 2022
  • Jochen Gerner, Color Me, Sémiose éditions, Paris, 2023
  • Dire, écrire, lire, 2011
  • documentation céline duval, le cahier du dimanche, Houlgate, 2006
  • Gouache sur papier quadrillé, Agnès, 2021
  • documentation céline duval, le cahier du dimanche, Houlgate, 2006
  • Coloriage anonyme
  • Autoportrait, Agnès, 2023
  • Feutre sur papier ligné, Agnès, 2022
  • A Child of Six Could Do It, The Tate Gallery, London, 1973
  • Anonyme, photographie de presse, Tours, c. 1960