Livre - Book / 2013

PORTE-PAROLE

Mathieu Tremblin

4,8 €

En novembre 2010, j'ai invité dix-neuf artistes à contribuer au projet PORTE-PAROLE. Pensée comme une interface entre leur parole et l'espace public, une affiche de format 90 x 190 cm imprimée au traceur noir et figurant une porte métallique close a été expédiée roulée à chacun d'entre eux.
De Chine, d'Espagne, des États-Unis, de Belgique, de Suède, d'Allemagne, d'Italie et de France, chaque affiche m'a été retournée une fois personnalisée pour être collée dans les ruelles du quartier Colombier à Rennes (FR) - surnommé le « château fort » en raison des tours et du réseau labyrinthique cloisonné par de nombreuses portes qui le constituent.

 

Mathieu TREMBLIN, Rennes, avril 2012


In November 2010, I invited nineteen artists to contribute to the project SPOKESDOOR. Designed as an interface between their speech and the public space, a rolled-up poster of 90 x 190 cm plotter printed in black representing a closed metal door was shipped to each of them. Each poster, duly personalised, was returned to me from China, Spain, U.S., Belgium, Sweden, Germany, Italy and France, to be displayed in a few spots around the streets of the Colombier neighbourhood in Rennes (FR). This neighbourhood has been nicknamed the "castle" because of the numerous towers that adorn it and the labyrinthine network of passageways partitioned by many doors.

 

Mathieu TREMBLIN, Rennes, april 2012

29 x 42 cm / 24 pages / 500 ex.
Français / English
Couverture : Offset noir
Pages intérieures : Offset noir
ISBN 978-2-917427-35-4

Co-producteurs : PHAKT - Centre Culturel Colombier / Dokument Press

Direction artistique par Mathieu Tremblin .
Remerciements aux artistes pour leur contribution et à Richard LOUVET et Arzhel PRIOUL pour leur soutien.

Le projet PORTE PAROLE est produit par le PHAKT - Centre culturel Colombier, édité et distribué en France par LENDROIT Editions en co-production avec PHAKT - Centre culturel Colombier, Rennes (FR) et diffusé à l'international par DOKUMENT PRESS, Stockholm (SE).

© Photographie Laurent Grivet


Artistic direction by Mathieu Tremblin.

Thanks to the artists for their contribution and to Richard LOUVET and Arzhel PRIOUL for their support.

The project PORTE PAROLE is produced by PHAKT - Centre culturel Colombier, edited and distributed in France by LENDROIT Editions in co-production with PHAKT - Centre culturel Colombier, Rennes (FR) and distributed internationally by DOKUMENT PRESS, Stockholm (SE).

© Photographie Laurent Grivet


Autres publications de l'auteur :
Peur sur la ville
Jet Lag 17 - Cad Block Exchange Network