Fanzine / 2012

Jet Lag 15 - CURRAMBERA

Noëlle Lieber

Ce petit livre a été inspiré, et l’on peut dire aussi, provoqué par la visite de l’artiste aux Caraïbes et aux Andes Colombiens. Ainsi, dans ces dessins s’entremêlent des images du baroque neogranadien avec des gravures scientifiques anciennes — botaniques et ethnographiques — et des motifs déjà présents dans le travail de L’artiste. Parmi ceux-ci se trouvent des illustrations de femmes à la mode des années 20. Ces femmes, qui accompagnent l’artiste depuis un certain temps, ont voyagé avec elle. Elles se sont immergées dans une autre culture et elles ont trouvé l’amour, représenté par la figure des hommes natifs.Ensemble, les différents couples de cette histoire d’amour, dansent comme les personnages du carnaval de Barranquilla, au son de « Le petit arrangement » (Habanera de Sebastien Iradier, compositeur espagnol qui aurait inspiré l’Opéra Carmen de Georges Bizet). Santiago Rueda Fajardo / Curateur colombien

 

Jet Lag est une collection de livres dédiés au dessin, collage, photomontage et autres expérimentations graphiques.

This small book was inspired and initiated by the artist's journey in the Caribbean and in the Columbian Andes. As a result, images from the neogranadian baroque with old scientific ­botanic and ethnographic­ engravings and patterns already present in the artist's works mingle in these drawings. Among them are drawings of trendy women of the 1920's. These women, who have been with the artist for a long time, have travelled with her. They got immersed in a new culture and fell in love ­love materialized here with the presence of the native men. The different couples of this love story dance together along the music “Le petit arrangement”, like the characters of the Baranquilla Carnival. Habanera de Sebastien Iradier is a Spanish composer who is said to have inspired The Carmen Opera by Georges Bizet. Santiago Rueda Fajardo/Colombian curator       Jet Lag is a collection of books dedicated to drawing, collage, photomontage and other graphic experiments.
15 x 21 cm / 24 pages / 50 ex.
Photocopie noir
Black copying
ISBN 978-2-917427-26-2

Conception graphique : Chloé Haulser


Voir / look inside

PDF :
fiche technique

  5 €