Au printemps, Lendroit éditions propose un focus sur le travail éditorial de Fabienne Radi, artiste et auteure suisse adepte du déplacement. 

Fabienne Radi manie les mots : ceux qu’elle emprunte aux mondes du cinéma (P. 117 / P. 94), de la littérature, du théâtre, de l’art contemporain ou ceux qu’elle invente sous la forme de fictions (Cent titres sans Sans titre). 

Mais l’artiste manipule aussi les images, en confrontant notamment l’univers domestique, l’art et le cinéma (Vingt-quatre images ; Mire), architecture et coupe de cheveux (Poil et Bâtiment).

Ainsi, détournements linguistiques et visuels seront au rendez-vous ! 

Dans le cadre de l'événement, Lendroit éditions présente une affiche sérigraphiée inédite intitulée 35 écrivains en sonotraduction dont le sens n’apparaît qu’une fois le texte lu à haute voix. 

__

A propos de  l’artiste

Fabienne Radi est née à Fribourg et travaille à Genève, en Suisse. Elle écrit des essais et des fictions en liens plus ou moins étroits avec l’art contemporain, le cinéma ou encore la géologie, et réalise des livres d’artiste. Elle enseigne à la Haute Ecole d’art et de design à Genève. Avec Carla Demierre et Izet Sheshivari, elle a dirigé de 2004 à 2010 Tissu, une revue mélangeant pratiques visuelles et textuelles. Elle s’intéresse aux titres, aux plis et aux coupes de cheveux.

Visuel : Fabienne Radi, Vingt-quatre images (La passion de Jeanne d'Arc), 2013

In Spring, Lendroit éditions will propose a focus on the work of Swiss artist and writer Fabienne Radi, displacement amateur. 

Fabienne Radi uses words: the ones she borrows from the film industry (P. 117 / P. 94), literature, theatre, contemporary art, or the ones she comes up with in the form of fictions (Cent titres sans Sans titres). 

But the artist also manipulates images, by confronting the domestic sphere, art and cinema (Vingt-quatre images ; Mire), achitecture and hairstyles (Poil et Bâtiment). 

You can expect linguistic and visual reinterpretations! 

As part of the event, Lendroit éditions presents a new silkscreen poster entitled 35 écrivains en sonotraduction whose sense only appears when it is read out loud. 

About the artist

Fabienne Radi was born in Friborg and works in Geneva, Switzerland. She writes essays and fictions with more or less close to contemporary art, cinema and geology, and produces artist's books. She teaches at the Haute Ecole d'Art et de Design in Geneva. With Carla Demierre and Izet Sheshivari, from 2004 to 2010, she edited Tissue, a magazine mixing visual and textual practices. She is interested in headlines, folds and hairstyles.

Visual : Fabienne Radi, Vingt-quatre images (La passion de Jeanne d'Arc), 2013