Revue - Magazine / 2023
Janus Femzine #3
Irini Karayannopoulou / Macart
Coup de cœur Bientôt épuisé !
Aphrodisiac Intelligence
Le nouveau numéro de Janus femzine est composé d'images créées par Irini Karayannopoulou, avec la contribution de l'IA et des textes du journaliste Efie Falida (journal Ta Nea). Dans le numéro Aphrodisiac Intelligence, l'artiste crée sa matière première à partir de zéro, en utilisant des algorithmes et des données.
À l'occasion de ces images, le journaliste Efie Falida invente un scénario autour de la nouvelle réalité de la présence numérique. La combinaison de l'image et de la parole donne lieu à une édition artistique consacrée à l'invasion des machines et à l'excitation mais aussi à l'inquiétude qu'elle suscite. Ce jeu charmant entre les mots, l'imagination, mais aussi l'entraînement des machines, n'est que l'une des deux faces d'une même pièce. Comme l'écrit Efie Falida, "il faut créer les conditions de la surprise et en accepter les conséquences".
Dans les années 1970, il y avait deux magazines nommés Janus. L'un, axé sur la poésie et la science-fiction, était publié à Madison, dans le Wisconsin, par un groupe de féministes. L'autre Janus était basé à Londres et avait un contenu érotique et SM. Irini Karayannopoulou s'est inspirée de ces deux publications pour créer son propre Janus, une édition auto-publiée à 150 exemplaires, qui remet en question et commente les notions stéréotypées entourant la féminité et ses rôles. Chaque numéro de Janus est le fruit de la collaboration entre l'artiste et un auteur invité. Janus femzine n°3 a été lancé à Hydra à l'occasion de l'exposition personnelle d'Irini à l'Institut Polana.
Aphrodisiac Intelligence
The new issue of Janus femzine consists of images created by Irini Karayannopoulou, with the contribution of AI and texts by journalist Efie Falida (Ta Nea newspaper). In the Aphrodisiac Intelligence issue, the artist creates her raw material from scratch, using algorithm and data.
On the occasion of these images, journalist Efie Falida invents a scenario around the new reality of digital presence. The combination of image and speech results in an art edition dedicated to the invasion of machines and to the excitement but also the concern it causes us. This charming game between words, imagination, but also machine training, is only one of two sides of the same coin. As Efie Falida writes, “You have to create the conditions for the surprise and then accept the consequences.
In the 1970s there were two magazines named Janus. One focused on poetry and science fiction and was published in Madison, Wisconsin by a group of feminists. The other Janus was London based and had erotic, s&m content. Irini Karayannopoulou was inspired by both of these publications to create her own Janus, as a self-published edition in 150 copies, challenging and commenting on the stereotypical notions surrounding femininity and its roles. Each issue of Janus results from the collaboration of the artist and a guest writer. Janus femzine n°3 was launched in Hydra on the occasion of Irini's solo exhibition with Polana Institute.
15 x 22 cm / 36 pages / 150 ex.
Numérique
Numérique
texte : Efie Falida
design : SEBR
print : MACART
Autres publications des auteurs :
Janus Femzine #2
Janus Femzine #1
Elixsir
You am I
Les poétiques anonymes