Livre - Book / 2024

Medium n°3 - Drama

Shirana Shahbazi / Nieves

12 €   / 10,80 € *

Bientôt épuisé !

* Tarif adhérent

J'attendais mon vol pour Graz. Il ne restait que quelques minutes lorsque, à la porte d'embarquement voisine de la nôtre, un cercle de passagers a commencé à s'éloigner, lentement, d'un sac Duty Free qui gisait sur le sol. Une bouteille de vin rouge cassée saignait abondamment à l'intérieur du sac en plastique. C'était un spectacle hypnotique. L'odeur mielleuse et terreuse du vin était à la fois immédiatement familière et dérangeante, car elle imprégnait le terminal. Avec une rapidité surprenante, une femme de ménage est arrivée, toute de bleu Schiphol vêtue. Elle se dirige directement vers le sac. Cette femme de ménage était une employée âgée, aux cheveux fins, aux mains presque squelettiques, au visage épuisé. Trop vieille, se dit-on, pour travailler encore. Elle ralentit à l'approche du sac, fronça soudain les sourcils et se mit à claquer la langue, doucement, comme pour apaiser un animal blessé.


I was waiting for the flight to Graz. There were only minutes left to go when at the gate next to ours, a circle of passengers started backing away, slowly, from a Duty Free bag lying there on the floor. A broken bottle of red wine was bleeding profusely from the inside of the plastic bag. And it was a hypnotic sight to see. The honeyed, earthy smell of wine was both immediately familiar and jarring as it permeated the terminal. With surprising speed, a cleaning lady arrived, all dressed up in Schiphol blue. Heading straight for the bag. This particular cleaning lady was an elderly employee, her hair thin, her hands almost skeletal, her face exhausted. Too old, one muttered to oneself, to be working still. She slowed down as she approached the bag, suddenly frowning, and started clicking her tongue, gently, as if soothing a wounded animal.

1 ex. en stock

16,5 x 24 cm / 64 pages / -- ex.
Anglais
Couverture : noir et blanc
Pages intérieures : --

Autres publications des auteurs :
Medium n°2 - Sculpture