Graphzines & zines / 2024
27185 - This was a project but we have forgotten what it was n°6
Ruohong Wu / This was a project but we have forgotten what it was
Bientôt épuisé !
Pendant l’été de la pandémie de 2020, la salle de douche de 6 mètres carrés d’une usine de vêtements squattée des années 1920 au 111, 1e Middellandstraat, à Rotterdam, a servi de studio temporaire pendant un mois.
Cette salle de douche représentait un moment de transition identitaire, où les employés (majoritairement des femmes) se douchaient, changeaient et se transformaient de travailleurs peu qualifiés en mères, des filles, des sœurs ou des passants dans la rue.
La situation liée à la COVID-19 relie le passé et le présent. Les balcons privés se sont transformés en clubhouses temporaires où les voisins célèbrent comme une communauté. Les chambres ont évolué en extensions du marché du travail, brouillant les frontières entre le travail et les loisirs. Les rues sont devenues à la fois des barrières d’isolement et des sources d’embarras. Le paradigme traditionnel de la typologie a été bouleversé, avec temporalité et fragilité qui définissent désormais la norme. « Les pièces sont des coquilles, les pièces sont de la peau », a déclaré Heidi Bucher en 1981. Dans ce contexte, les pièces servent d’environnement.
La salle de douche est conçue comme un costume portable de 27185 mètres carrés, exclusif à son occupant temporaire.
During the summer of the 2020 pandemic, the 6-square-meter shower room of a squatted 1920s clothes factory at 111, 1e Middellandstraat, Rotterdam, served as my temporary studio for a month. This shower room represented a transitional moment of identity shift, where (mostly female) employees showered, changed, and transformed from low-skilled labourers into mothers, daughters, sisters, or any passersby on the street. The COVID-19 situation connects the past and the present. Private balconies have transformed into temporary clubhouses where neighbours celebrate as a community. Bedrooms have evolved into extensions of the labour market, blurring the lines between work and leisure. Streets have become both isolation barriers and sources of embarrassment. The traditional paradigm of typology has been disrupted, with temporality and fragility now defining the norm. “Rooms are shells, rooms are skin,” Heidi Bucher declared in 1981. In this context, rooms serve as surroundings. The shower room is tailored into a 27,185 square-meter portable costume exclusive to its temporary occupant.
29,7 x 21 cm / 4 pages / 200 ex.
Anglais
Numérique
Autres publications des auteurs :
As with much, As much, As it is
Naturaleza Muerta - This was a project but we have forgotten what it was n°7
