Graphzines & zines / 2024

12 Drawings - This was a project but we have forgotten what it was n°11

José Quintanar / This was a project but we have forgotten what it was

6 €   / 5,40 € *

Bientôt épuisé !

* Tarif adhérent

Un ballon a été botté par un homme. Un homme portant un drapeau. Un drapeau qui a été préalablement botté par une autre personne. Une autre personne dont on ne connaît que le geste de la jambe au moment du tir. Le dessin se termine par un « etc. ». Il y a deux annotations, « c'était un projet mais » en haut du dessin et « nous avons oublié ce que c'était » en bas. 

 

Il y a dix ans, nous avons trouvé ce dessin à l'intérieur du livre « Games at the Cedilla, or the Cedilla Takes Off » de Robert Filliou et George Brecht, publié par Something Else Press en 1967. Cette image nous a hantés pendant tout ce temps. Le dessin semble être le début d'un jeu. Les éléments du dessin indiquent les instructions pour jouer. C'est comme un jeu de mots, où chaque élément conditionne le suivant, et ainsi de suite. En même temps, les informations reçues établissent que le jeu a un caractère amusant. Ne réfléchissez pas trop. Plus c'est absurde, mieux c'est. Continuez à jouer et amusez-vous. Le « etc. » indique que nous pourrions continuer à jouer à l'infini : un ballon frappé par un homme qui porte un drapeau, frappé par une femme qui a un chapeau, frappé par un homme qui porte une perruque, frappé par une femme qui a un parapluie, frappé par un homme... Si nous devions décrire ce qu'est un livre pour nous, nous ne pourrions pas l'expliquer mieux que ce dessin.

 

Nous sommes deux artistes utilisant le format du livre pour faire des recherches, partager un espace de travail entre nous, distribuer des idées à d'autres et construire une communauté. Nous ne travaillons pas en tant qu'éditeurs.

 

Ruohong Wu est une praticienne multidisciplinaire qui englobe les domaines de l'art, de l'architecture, du design et de la recherche. Elle remet constamment en question les paradigmes établis et les disciplines dogmatiques de la société par la réplication, le parasitisme et la mutation de systèmes unifiés. Depuis le début de l'année 2020, Ruohong se concentre principalement sur sa recherche doctorale : « Copie comme original, artistes comme médium : De Surtevant aux idées générales ».

 

Jose Quintanar est un artiste issu du monde de la bande dessinée et de l'architecture. Utilisant le livre comme principal format pour son travail, José explore les possibilités du dessin en tant que jeu et les façons dont il sert de méthode principale pour établir des processus basés sur des règles rudimentaires. José vient de terminer sa recherche doctorale intitulée « Books as Public Space » (Le livre comme espace public).


A ball has been kicked by a man. A man carrying a flag. A flag that has been previously kicked by another person. Another person of whom we only know the gesture of his leg at the moment of shooting. The drawing ends with an "etc." There are two annotations,"this was a project but" at the top of the drawing and "we have forgotten what it was" at the bottom. 

 

Ten years ago, we found this drawing inside the book “Games at the Cedilla, or the Cedilla Takes Off” by Robert Filliou and George Brecht, published by Something Else Press in 1967. This image has haunted us for all that time. The drawing seems to be the beginning of a game. The elements of the drawing indicate the instructions for playing. It is like a word game, where each element conditions the next, and so on. At the same time, the information received establishes that the game has a fun character. Don’t think too much. The more absurd, the better. Continue playing and have fun. The "etc." indicates that we could continue playing endlessly: a ball kicked by a man who is carrying a flag who has been kicked by a woman who has a hat which has been hit by a man who is wearing a wig who has been kicked by a woman who has an umbrella which has been kicked by a man... If we had to describe what a book is for us, we could not explain it better than this drawing.

 

We are two artists using the format of books to research, share a workspace between us, distribute ideas to others and construct a community. We do not work as publishers.

 

Ruohong Wu works as a multidisciplinary practitioner encompassing the realms of art, architecture, design, and research. She consistently challenges society’s established paradigms and dogmatic disciplines through the replication, parasitization, and mutation of unified systems. Since early 2020, Ruohong has been principally focused on her PhD research: “Copy as Original, Artists as Medium: From Surtevant to General Ideas”.

 

Jose Quintanar is an artist with a background in comics and architecture. Using the book as the principal format for his work, José explores the possibilities of drawing as a game and the ways in which it serves as a primary method to establish processes based on rudimentary rules. Jose has just completed his doctoral research “Books as Public Space.”