Livre - Book / 2025
Construire un lac, faire disparaître des cailloux, porter un chapeau
Damien Tran / Grante Ègle
Coup de cœur Bientôt épuisé !
Construire un lac, faire disparaître des cailloux, porter un chapeau raconte l’existence d’un groupe d’humains qui vit dans la forêt. Une trentaine de chapitres décrit différents aspects de leur vie : leur manière de se nourrir, leurs jeux, leurs rituels funéraires, leurs fêtes, leurs coutumes... Ils passent beaucoup de temps à construire des radeaux magnifiques qui coulent dès leur mise à l’eau. Ils creusent un très grand lac pour le simple plaisir d’y accueillir des oiseaux aquatiques. Leurs projets ambitieux se traduisent souvent par des échecs, mais on dirait que rien n’est grave.
Damien Tran est un artiste autodidacte. Son travail s’articule autour de la pratique du dessin, les techniques d’impression, la peinture et le cinéma d’animation.
En 2012, il fonde avec Marion Jdanoff le duo Palefroi : atelier de sérigraphie, structure d’édition et projet artistique collaboratif situé à Berlin jusqu’en 2019.
Ils éditent ensemble plusieurs dizaines de livres, zines, affiches et tirages d’art en sérigraphie.
Damien vit actuellement dans une forêt de l’Aveyron.
Son travail personnel et en duo a été présenté dans de nombreuses expositions et festivals spécialisés en Europe, États-Unis et Asie.
Construire un lac, faire disparaître des cailloux, porter un chapeau (Building a lake, removing stones, wearing a hat) tells the story of a group of humans who live in the forest. Thirty chapters describe different aspects of their lives: how they feed themselves, their games, their funeral rituals, their celebrations, their customs... They spend a lot of time building magnificent rafts that sink as soon as they are launched. They dig a very large lake for the simple pleasure of welcoming water birds. Their ambitious projects often end in failure, but it seems that nothing is serious.
Damien Tran is a self-taught artist. His work revolves around drawing, printing techniques, painting and animated film.
In 2012, he and Marion Jdanoff founded Palefroi, a screen printing workshop, publishing house and collaborative art project based in Berlin until 2019.
Together, they published dozens of books, zines, posters and screen-printed art prints.
Damien currently lives in a forest in the Aveyron region of France.
His solo and collaborative work has been featured in numerous exhibitions and specialised festivals in Europe, the United States and Asia.
